外国人住民（がいこくじんじゅうみん）の人へ

新型コロナウイルスについて（あたらしい　ころなういるす　について）

英語ページ

Information about 2019 Novel Coronavirus Infection＜外部リンク＞（京都府HP）

中国語ページ

新型冠状病毒感染肺炎相关的信息＜外部リンク＞（京都府HP）

ベトナム語ページ

Thông tin về vi-rút Corona (Covid-19)＜外部リンク＞（京都府HP）

やさしい日本語と日本語以外の言葉を集めたページ

やさしいにほんごとにほんごいがいのことば＜外部リンク＞（一般財団法人自治体国際化協会HP）

その他の多言語

Covid-19 Multilingual Guide＜外部リンク＞（厚生労働省HP）

NHK World-JAPAN

Multilingual Emergency Updates＜外部リンク＞（外国のことばによる災害・コロナの情報）

感染リスクが高まる「5つの場面」（あたらしい　ころなういるすの　びょうきに　なりやすい　「5つのとき」）＜外部リンク＞

やさしい日本語（やさしいにほんご） [PDFファイル／318KB]

京都府民の皆さんへのお願い（きょうとふに　すんでいる　みなさんへの　おねがい）

日本語（にほんご）＜外部リンク＞（京都府HP）

英語（えいご）＜外部リンク＞（京都府HP掲載 PDFファイル）

中国語（ちゅうごくご）＜外部リンク＞（京都府HP掲載 PDFファイル）

最近の感染状況を踏まえた今後の対応について（さいきんの　かんせんじょうきょうを　かんがえた　こんごの　たいおうについて）（2020年11月27日）

日本語（にほんご）＜外部リンク＞（京都府HP掲載 PDFファイル）

英語（えいご）＜外部リンク＞（京都府HP掲載 PDFファイル）

中国語（ちゅうごくご）＜外部リンク＞（京都府HP掲載 PDFファイル）

ベトナム語（べとなむご）＜外部リンク＞（京都府HP掲載 PDFファイル）

やさしい日本語（やさしいにほんご）＜外部リンク＞（京都府HP掲載 PDFファイル）

感染に関する相談窓口（かんせんについて　そうだんするところ）

京都府健康対策課（きょうとふ　けんこうたいさくか）　

　Tel（でんわばんごう）　075‐414-4726

《受付時間（うけつけ　じかん）》　

　毎日24時間対応（まいにち　24じかん　たいおう）

《対応言語（たいおう　できる　ことば）》　

　英語（えいご）・中国語（ちゅうごくご）・韓国語（かんこくご）・ポルトガル語（ぽるとがるご）・スペイン語（すぺいんご）・ベトナム語（べとなむご）　※ベトナム語は午前8時～午後10時（べとなむごは　ごぜん8じから　ごご10じまで）

新型コロナウイルス感染症の影響を受けた在留外国人のためのFrescヘルプデスクの開設について（あたらしい　ころなういるすの　えいきょうで　こまっている　がいこくじんのための　ふれすくへるぷですくの　かいせつについて）

【やさしい日本語（やさしいにほんご）】 [PDFファイル／488KB]

会社で働けなくなった外国人の人への支援について（かいしゃで　はたらけなくなった　がいこくじんの　ひとへの　しえんについて）

【やさしい日本語（やさしいにほんご）】 [PDFファイル／5.81MB]

新型コロナウイルス感染症のために困っている人を助ける仕組みについて（あたらしい　ころなういるす　のために　こまっているひとを　たすける　しくみについて）

【やさしい日本語（やさしいにほんご）】＜外部リンク＞