ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 ホーム > 新型コロナウイルス感染症対策に関する特別サイト > 外国人住民(がいこくじんじゅうみん)の人へ

本文

外国人住民(がいこくじんじゅうみん)の人へ

印刷ページ表示 更新日:2020年8月6日更新 <外部リンク>

新型コロナウイルスについて(しんがたころなういるす について)

英語ページ

Information about 2019 Novel Coronavirus Infection<外部リンク>(京都府HP)

中国語ページ

新型冠状病毒感染肺炎相关的信息<外部リンク>(京都府HP)

やさしい日本語と日本語以外の言葉を集めたページ

やさしいにほんごとにほんごいがいのことば<外部リンク>(一般財団法人自治体国際化協会HP)

京都府民の皆さんへのお願い(きょうとふに すんでいる みなさんへの おねがい)

日本語(にほんご)<外部リンク>(京都府HP)

英語(えいご)<外部リンク>(京都府HP掲載 PDFファイル)

中国語(ちゅうごくご)<外部リンク>(京都府HP掲載 PDFファイル)

ベトナム語(べとなむご)<外部リンク>(京都府HP掲載 PDFファイル)

特別警戒基準到達を踏まえた今後の対応(とくにつよい けいかいが ひつようと なったときの たいおう)(2020年7月31日)

日本語(にほんご)<外部リンク>(京都府HP掲載 PDFファイル)

英語(えいご)<外部リンク>(京都府HP掲載 PDFファイル)

中国語(ちゅうごくご)<外部リンク>(京都府HP掲載 PDFファイル)

ベトナム語(べとなむご)<外部リンク>(京都府HP掲載 PDFファイル)

感染に関する相談窓口(かんせんについて そうだんするところ)

京都府健康対策課(きょうとふ けんこうたいさくか) 

 Tel(でんわばんごう) 075‐414-4726

《受付時間(うけつけ じかん)》 

 毎日24時間対応(まいにち 24じかん たいおう)

《対応言語(たいおう できる ことば)》 

 英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)・ポルトガル語(ぽるとがるご)・スペイン語(すぺいんご)・ベトナム語(べとなむご) ※ベトナム語は午前8時~午後10時(べとなむごは ごぜん8じから ごご10じまで)

特別定額給付金について(とくべつていがくきゅうふきん について)

住民一人あたり10万円を世帯主に給付します。詳しくは下の案内をご覧ください。(じゅうみん ひとりずつに 10まんえんが しはらわれます。くわしくは したのあんないを みてください。)

特別定額給付金の案内(とくべつていがくきゅうふきん のあんない)

日本語(にほんご) [PDFファイル/660KB]

英語(えいご) [PDFファイル/585KB]

中国語簡体(ちゅうごくごかんたい) [PDFファイル/733KB]

中国語繁体(ちゅうごくごはんたい) [PDFファイル/564KB]

韓国語(かんこくご) [PDFファイル/669KB]

ベトナム語(べとなむご) [PDFファイル/545KB]

フィリピン語(ふぃりぴんご) [PDFファイル/529KB]

ポルトガル語(ぽるとがるご) [PDFファイル/529KB]

スペイン語(すぺいんご) [PDFファイル/529KB]

インドネシア語(いんどねしあご) [PDFファイル/530KB]

タイ語(たいご) [PDFファイル/610KB]

ネパール語(ねぱーるご) [PDFファイル/574KB]

特別定額給付金申請書の見本(とべつていがくきゅうふきん もうしこみしょ のみほん)

利用できる申請書は日本語のみです。(つかえる もうしこみしょは にほんごのみです。)

申請者は日本語で申請書の内容を書いてください。(もうしこみをするひとは にほんごで もうしこみしょの ないようを かいてください。)

掲載している申請書は総務省のホームページに掲載されている見本です。(のせている もうしこみしょは そうむしょうの ほーむぺーじに のっている みほんです。) 宇治市の申請書とは異なります。(うじしの もうしこみしょとは ちがいます。)

日本語(にほんご) 様式1(ようしき1) [PDFファイル/227KB] 様式2(ようしき2) [PDFファイル/388KB]

英語(えいご) 様式1(ようしき1) [PDFファイル/131KB] 様式2(ようしき2) [PDFファイル/149KB]

中国語簡体(ちゅうごくごかんたい) 様式1(ようしき1) [PDFファイル/226KB] 様式2(ようしき2) [PDFファイル/156KB]

中国語繁体(ちゅうごくごはんたい) 様式1(ようしき1) [PDFファイル/260KB] 様式2(ようしき2) [PDFファイル/203KB]

韓国語(かんこくご) 様式1(ようしき1) [PDFファイル/178KB] 様式2(ようしき2) [PDFファイル/565KB]

ベトナム語(べとなむご) 様式1(ようしき1) [PDFファイル/248KB] 様式2(ようしき2) [PDFファイル/174KB]

フィリピン語(ふぃりぴんご) 様式1(ようしき1) [PDFファイル/340KB] 様式2(ようしき2) [PDFファイル/136KB]

ポルトガル語(ぽるとがるご) 様式1(ようしき1) [PDFファイル/150KB] 様式2(ようしき2) [PDFファイル/144KB]

スペイン語(すぺいんご) 様式1(ようしき1) [PDFファイル/155KB] 様式2(ようしき2) [PDFファイル/137KB]

インドネシア語(いんごねしあご) 様式1(ようしき1) [PDFファイル/385KB] 様式2(ようしき2) [PDFファイル/301KB]

タイ語(たいご) 様式1(ようしき1) [PDFファイル/496KB] 様式2(ようしき2) [PDFファイル/179KB]

ネパール語(ねぱーるご) 様式1(ようしき1) [PDFファイル/521KB] 様式2(ようしき2) [PDFファイル/165KB]

会社で働けなくなった外国人の人への支援について(かいしゃで はたらけなくなった がいこくじんの ひとへの しえんについて)

【やさしい日本語(やさしいにほんご)】会社で働けなくなった外国人の人への支援の案内(かいしゃで はたらけなくなった がいこくじん のひとへの しえんの あんない) [PDFファイル/5.81MB]

新型コロナウイルス感染症のために困っている人を助ける仕組みについて(しんがたころなういるすかんせんしょうのために こまっているひとを たすける しくみについて)

【やさしい日本語(やさしいにほんご)】新型コロナウイルス感染症のために困っている人を助ける仕組みの案内(しんがたころなういるすかんせんしょうのために こまっているひとを たすける しくみの あんない)<外部リンク>

熱中症について(ねっちゅうしょうについて)

新型コロナウイルス感染症が広がることを防ぐため、マスクをつけるなどの対策が求められています。 (しんがたころなういるすかんせんしょうが ひろがることを ふせぐため、 ますくを つけるなどの たいさくが ひつようです。)

この夏はこれまでとはちがう生活環境になるため、いつもよりも熱中症に気を付けてください。(このなつは これまでとは ちがう せいかつかんきょうに なるため、 いつもよりも ねっちゅうしょうに きをつけてください。)

熱中症について(英語)(ねっちゅうしょうについて(えいご)) [PDFファイル/1.51MB]

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)


市長からのメッセージ
よくある質問(Q&A)
特別定額給付金
総合案内窓口
感染症対策
保育所、学校・幼稚園等の対応
事業の実施状況
市内の感染者の発生等の状況
聴覚障害者・視覚障害者の人へ
外国人住民(がいこくじんじゅうみん)の人へ
動画での情報発信
宇治市新型コロナウイルス感染症対策本部の設置