haut de la page
Fin du menu

Système d'aide aux parents pour les frais médicaux

[le 1er avril 2010]

Contenu du système

Hôspitalisation

1. Jusqu'au 31 mars des 12 ans révolus de l'enfant

200 yens de paiement à son compte par mois et par établissement

Visite

2. Jusqu'au dernier jour du mois de l'anniversaire des 4 ans de l'enfant (pour celui qui est né le 1er, jusqu'au dernier jour du mois précédent)

200 yens de paiement à son compte par mois et par établissement

3. À partir du mois suivant de l'anniversaire de 4 ans de l'enfant (pour celui qui est né le 1er, à partir du mois de l'anniversaire) jusqu'au premier 31 mars de ses 6 ans.

Remboursement à la demande des frais dépassant 3.000 yens par mois

Procédure de délivrance du certificat du bénéficiaire

Après l'enregistrement au service civil, demandez-le en apportant la carte de Sécurité sociale de votre enfant à l'accueil du service de soins médicaux de la section de pension-soins « nenkin iryô-ka, iryô-kakari ») . Le certificat sera délivré sur place ou envoyé ultérieurement par la poste.

Mode d'utilisation

Dans les établissements médicaux de la préfecture de Kyôto (1., 2.)

Présentez à l'accueil de l'établissement la carte de Sécurité sociale (« Kenkô hoken shô ») et

le certificat du bénéficiaire (« jukyûsha shô »).

Pour 1. l'hôspitalisation 2. la visite, on peut recevoir des soins àen payant 200 yens à son compte par mois et par établissement de paiement. Notez toutefois qu'il existe des établissements qui n'acceptent pas le système. Dans ce cas, suivez la même procédure que dans le cas d'établissements extérieurs à la préfecture de Kyôto.

Dans les établissements médicaux extérieurs de la préfecture de Kyôto (1., 2.)

Le certificat du bénéficiaire n'est pas valide à l'accueil des établissements. Payez la part de paiement à son compte et demandez le remboursement au service de soins médicaux de la section de pension-soins « nenkin iryô-ka, iryô-kakari »). Si le montant des frais dépasse le seuil des « frais médicaux élevés » (« kôgaku iryôhi ») défini par la Sécurité sociale, demandez en premier le remboursement des « frais médicaux élevés » par la Sécurité sociale.

À partir du mois suivant l'anniversaire des 4 ans de l'enfant jusqu'au premier 31 mars de ses 6 ans (3.)

Le certificat n'étant pas valide à l'accueil des établissements médicaux, payez déjà la part des frais médicaux endossée par l'assuré. Si la somme de cette part dépasse 3.000 yens par mois (du premier au dernier jour du mois), adressez une demande de remboursement au service de soins médicaux de la section de pension-soins « nenkin iryô-ka, iryô-kakari »). La partie dépassant 3.000 yens sera remboursée.

Documents nécessaires à la demande

  • La carte de la Sécurité sociale
  • Le certificat du bénéficiaire de l'aide aux parents aux frais médicaux
  • Un ou des documents donnant les détails du compte bancaire où on doit recevoir l'allocation (le nom de l'établissement de crédit, le nom de la branche, la nature du compte, le numéro du compte, le nom du porteur du compte)
  • Reçu (s) objet (s) de remboursement (avec la date, le nom du patient, les points médicaux et le seau)

* Le remboursement sera effectué 2 ou 3 mois après la demande. Si l'allocation est accordée, vous recevrez une annonce.

Les frais qui ne font pas l'objet d'allocations

Examens médicaux, vaccinations, frais de transports pour la consultation à domicile, frais de récipients de médicaments, charges de chambre individuelle ou autres frais extérieurs à la couverture de la Sécurité sociale et les frais de repas pendant l'hôspitalisation ne font pas l'objet d'aide dans ce système.

[Retour au haut de la page]